1 00:00:18,785 --> 00:00:20,811 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:46,079 --> 00:00:48,344 Entra, entra. 3 00:00:51,285 --> 00:00:54,255 ¡Oh, Matt, por el amor de Dios! 4 00:00:54,388 --> 00:00:56,619 Bueno, dijeron Estabas aquí. 5 00:00:56,757 --> 00:00:58,237 Dijeron que podrías dispárame. 6 00:00:58,358 --> 00:00:59,986 Es un milagro que no lo haya hecho. 7 00:01:01,194 --> 00:01:03,390 ¿Por qué no nos sirves un trago? 8 00:01:03,530 --> 00:01:05,294 Bueno. 9 00:01:08,001 --> 00:01:10,266 Esa multitud ahí abajo Seguro que me puso nervioso. 10 00:01:10,404 --> 00:01:12,148 Bueno, están como en superarse, Kitty. 11 00:01:12,172 --> 00:01:15,074 Ya sabes, han tenido una arreo de ganado bastante largo y duro. 12 00:01:15,208 --> 00:01:18,406 Cada jefe de sendero dice lo mismo. 13 00:01:18,545 --> 00:01:20,605 solo tenía que alejarme de ellos durante unos minutos. 14 00:01:20,747 --> 00:01:22,875 Bueno, escucha. No te culpo. 15 00:01:23,016 --> 00:01:24,016 Gracias. 16 00:01:25,552 --> 00:01:27,316 Así que ayúdame, si eso es... 17 00:01:27,454 --> 00:01:29,787 Tómatelo con calma. Tómalo con calma. 18 00:01:32,092 --> 00:01:34,926 Me dijeron abajo que Quizás lo encuentre aquí arriba, mariscal. 19 00:01:35,062 --> 00:01:36,062 ¿Qué puedo hacer por ti? 20 00:01:36,196 --> 00:01:38,541 Pensé que podrías ser capaz para darme un poco de información. 21 00:01:38,565 --> 00:01:42,058 Está bien, Matt. Tráelo adentro. 22 00:01:42,202 --> 00:01:43,636 Está bien. Entra. 23 00:01:44,938 --> 00:01:47,407 Espero que me disculpe, señora. 24 00:01:47,541 --> 00:01:49,840 Al menos estás sobrio. 25 00:01:49,977 --> 00:01:50,977 ¿Qué tienes en mente? 26 00:01:51,111 --> 00:01:54,138 Bueno, estoy tratando de localizar unas personas llamadas Crale... 27 00:01:54,281 --> 00:01:55,806 Sr. y Sra. John Crale. 28 00:01:55,949 --> 00:01:58,316 Me dijeron que tenían un lugar cerca de aquí en alguna parte. 29 00:01:58,452 --> 00:02:01,616 Bueno, la señora Crale sí. Sr. Crale Murió hace unos tres años. 30 00:02:01,755 --> 00:02:03,519 Oh, no. 31 00:02:03,657 --> 00:02:05,990 ¿Eres amigo de ellos? 32 00:02:06,126 --> 00:02:09,290 Bueno, ellos son mis padres. Mariscal. Mi mamá y mi papá. 33 00:02:09,429 --> 00:02:11,830 ¿Tus padres? 34 00:02:11,965 --> 00:02:14,958 Sí. Soy Billy Crale. Quizás me mencionaron. 35 00:02:15,102 --> 00:02:18,368 Bueno, la señora Crale mencionó que tuvo un hijo, sí. 36 00:02:18,505 --> 00:02:21,202 ¿Cómo está ella, mariscal? 37 00:02:21,341 --> 00:02:23,276 A ella no le va muy bien. 38 00:02:23,410 --> 00:02:26,744 Le ha costado mucho correr ese rancho desde que murió su marido. 39 00:02:27,848 --> 00:02:31,307 Tu... tu piensas ¿Ella te reconocerá? 40 00:02:31,451 --> 00:02:33,044 Bueno, tal vez no de inmediato. 41 00:02:33,186 --> 00:02:36,020 han pasado 17 años desde que me escapé de casa. 42 00:02:36,156 --> 00:02:38,955 Pero te convenceré ella, está bien. 43 00:02:39,092 --> 00:02:42,620 Sí, tal vez lo hagas. 44 00:02:42,763 --> 00:02:44,698 ¿Dónde has estado todos estos años? 45 00:02:44,831 --> 00:02:46,732 Ah, aquí y allí. Simplemente a la deriva. 46 00:02:46,867 --> 00:02:47,960 Ya sabes cómo va. 47 00:02:48,101 --> 00:02:49,228 Sí. 48 00:02:49,369 --> 00:02:54,069 Bueno, ¿cómo puedo salir? ¿Mariscal? Estoy un poco ansioso por verla. 49 00:02:54,207 --> 00:02:55,207 Bueno, es fácil. 50 00:02:55,275 --> 00:02:58,268 Simplemente sigues el fondo del río. a unas 5 millas de distancia. No te lo puedes perder. 51 00:02:58,412 --> 00:03:00,313 Gracias. 52 00:03:00,447 --> 00:03:01,540 Seguro. 53 00:03:01,682 --> 00:03:03,548 Lamento tener Le molestó, señora. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,152 Está bien. 55 00:03:05,285 --> 00:03:07,618 Hasta la vista. 56 00:03:16,463 --> 00:03:18,728 algo es mal ahí, ¿no? 57 00:03:18,865 --> 00:03:23,803 Sí, la señora Crale me pidió que rastrear a su hijo hace unos años. 58 00:03:23,937 --> 00:03:26,463 Lo hice, pero no tuve el corazón para decírselo. 59 00:03:26,606 --> 00:03:27,938 ¿Decirle qué? 60 00:03:28,075 --> 00:03:31,534 Bueno, recibí un informe. del Departamento de Guerra. 61 00:03:31,678 --> 00:03:36,378 Billy Crale se alistó en la Unión Ejército al inicio de la Guerra Civil. 62 00:03:36,516 --> 00:03:39,213 Fue asesinado en acción. en la batalla de Shiloh. 63 00:03:48,462 --> 00:03:52,729 Sr. Dillon, podría ir Ciego mirando estas cosas. 64 00:03:52,866 --> 00:03:56,030 Bueno, sólo trata de aguantar Unos días más, Chester. 65 00:03:56,169 --> 00:03:57,728 ¿Algunos días? 66 00:03:57,871 --> 00:04:01,672 Sí. deberíamos tener todos ellos terminados para entonces. 67 00:04:01,808 --> 00:04:03,800 ya tengo todo lo que hay aquí. 68 00:04:03,944 --> 00:04:09,611 Ladrones de bancos, ganado ladrones, asesinos, asesinos. 69 00:04:09,750 --> 00:04:14,916 ¿Ninguno de ellos se ajusta a la descripción? de ese tipo del que hablabas. 70 00:04:15,055 --> 00:04:17,217 Bueno, puede que tenga Ha pasado mucho tiempo. 71 00:04:17,357 --> 00:04:19,957 Pero sé que he visto el de este hombre. imagen en una de estas circulares. 72 00:04:20,060 --> 00:04:22,495 Bueno... 73 00:04:24,664 --> 00:04:26,292 Tráenos un poco de café. 74 00:04:26,433 --> 00:04:27,901 Está bien. 75 00:04:28,969 --> 00:04:31,063 Sabes lo que yo No puedo entenderlo, Sr. Dillon. 76 00:04:31,204 --> 00:04:34,368 es como en el mundo el cifras sobre salirse con la suya. 77 00:04:34,508 --> 00:04:37,876 Ya sabes, quiero decir, un la madre puede decírselo a su propio hijo. 78 00:04:38,011 --> 00:04:39,206 Bueno, normalmente. 79 00:04:39,346 --> 00:04:40,623 pero no soy tan seguro en este caso. 80 00:04:40,647 --> 00:04:42,707 Sabes, ella no ha visto él desde que era un niño. 81 00:04:42,849 --> 00:04:44,078 Se está poniendo bastante vieja. 82 00:04:44,217 --> 00:04:45,495 Su vista podría estar fallando, ya sabes. 83 00:04:45,519 --> 00:04:48,011 Bueno, en ese caso, él podría entenderlo bien... 84 00:04:48,155 --> 00:04:49,714 Ya sabes, con el rancho y todo 85 00:04:49,856 --> 00:04:52,792 y todo ese dinero eso es lo que ella tiene salvada. 86 00:04:52,926 --> 00:04:55,054 Oh, oh. 87 00:04:55,195 --> 00:04:56,663 ¿Encontrarlo? 88 00:04:56,797 --> 00:04:58,197 Aquí está, aquí mismo. 89 00:04:58,331 --> 00:04:59,731 Mira eso. 90 00:04:59,866 --> 00:05:01,129 Hace tres años. 91 00:05:01,268 --> 00:05:04,534 "Altura 6 pies. Peso 180. Pelo rojo." 92 00:05:04,671 --> 00:05:07,402 Bueno, ese es él. "Se busca en Lubbock, Texas, 93 00:05:07,541 --> 00:05:10,875 "para ser interrogado en relación con el atraco al Lone Star Bank. 94 00:05:11,011 --> 00:05:13,640 "Arrestos anteriores... Cruce de Pecos, robo de ganado. 95 00:05:13,780 --> 00:05:15,442 "Absuelto por falta de pruebas 96 00:05:15,582 --> 00:05:18,882 "Condenado, San Antonio, hace ocho años. Robo a mano armada. 97 00:05:19,019 --> 00:05:21,420 "Cumplió cuatro años. En libertad condicional. 98 00:05:21,555 --> 00:05:22,555 "Asociados conocidos... 99 00:05:22,656 --> 00:05:24,682 Nate Barker y el chico de Panka City." 100 00:05:24,825 --> 00:05:28,057 Recompensa de $1,000. 101 00:05:28,195 --> 00:05:30,096 Se hace llamar Johnny Red. 102 00:05:31,932 --> 00:05:33,025 Bien. 103 00:05:33,166 --> 00:05:35,328 Vamos a buscarlo. 104 00:06:05,966 --> 00:06:07,730 no parece hay alguien aquí. 105 00:06:07,868 --> 00:06:09,837 Bueno, ella sólo tiene dos. O tres manos, Chester. 106 00:06:09,970 --> 00:06:11,380 Probablemente estén fuera en algún lugar del rancho. 107 00:06:11,404 --> 00:06:13,270 Estaba pensando en Johnny Red. 108 00:06:13,406 --> 00:06:15,807 quiero hablar con La señora Crale primero. 109 00:06:23,817 --> 00:06:25,149 Sra. Crale: ¿Quién es? 110 00:06:25,285 --> 00:06:26,947 Matt Dillon, señora. 111 00:06:27,087 --> 00:06:29,147 Bueno, entra. 112 00:06:31,658 --> 00:06:33,490 Mariscal Dillon. 113 00:06:33,627 --> 00:06:35,858 Hola, señora Crale. ¿Recuerdas a Chester? 114 00:06:35,996 --> 00:06:40,263 ¡Chester! Bueno, tierra Dios mío, esto es una sorpresa. 115 00:06:40,400 --> 00:06:42,028 Bueno, entra. 116 00:06:42,168 --> 00:06:44,034 Gracias. 117 00:06:44,170 --> 00:06:47,368 Siéntense los dos. yo Trae algunas tazas de café. 118 00:06:47,507 --> 00:06:49,373 Oh, no te molestes en Haga eso, señora Crale. 119 00:06:49,509 --> 00:06:52,206 Los tengo aquí. Sentarse. 120 00:06:52,345 --> 00:06:54,712 Si un cuerpo no puede hacer un poco algo para su compañía, 121 00:06:54,848 --> 00:06:57,010 ella no es apta para tener ninguno. 122 00:06:57,150 --> 00:06:59,710 - Me gusta la compañía. - ¿Oh sí? 123 00:06:59,853 --> 00:07:02,652 Parece que nadie nunca Ya no sale así. 124 00:07:02,789 --> 00:07:05,054 Siéntese, mariscal. 125 00:07:05,191 --> 00:07:07,922 Bueno, supongo que probablemente se siente un poco solo 126 00:07:08,061 --> 00:07:09,461 aquí afuera, ¿no? ¿Eso, señora Crale? 127 00:07:09,596 --> 00:07:10,894 Bueno, así fue. 128 00:07:11,031 --> 00:07:14,490 Pero me llevé una gran sorpresa. para usted, mariscal. 129 00:07:14,634 --> 00:07:16,000 ¿Es eso así? 130 00:07:16,136 --> 00:07:18,071 Él vuelve a casa. 131 00:07:18,204 --> 00:07:22,437 Mi Billy vuelve a casa, solo como siempre dije que lo haría. 132 00:07:22,575 --> 00:07:25,443 Bueno, la gente solía pensar que estaba loco. 133 00:07:25,578 --> 00:07:27,672 Nadie me creería jamás. 134 00:07:27,814 --> 00:07:31,182 Incluso el señor Crale solía Dime que lo olvide. 135 00:07:31,318 --> 00:07:33,253 Nuestro hijo está muerto. 136 00:07:33,386 --> 00:07:34,945 Pero yo sabía lo contrario. 137 00:07:35,088 --> 00:07:37,319 Y tenía razón. 138 00:07:38,558 --> 00:07:42,120 Dígame, señora Crale, ¿Ha cambiado mucho? 139 00:07:42,262 --> 00:07:44,561 Dios mío, sí. 140 00:07:44,698 --> 00:07:47,224 el era solo un niño cuando se fue. 141 00:07:47,367 --> 00:07:49,427 Ahora es un hombre adulto. 142 00:07:49,569 --> 00:07:53,665 Parece algo así como un extraño en cierto modo. 143 00:07:53,807 --> 00:07:54,900 ¿Cómo es eso? 144 00:07:55,041 --> 00:07:56,304 Bueno, en realidad no, mariscal. 145 00:07:56,443 --> 00:07:59,709 En el fondo, él sigue siendo el igual que siempre fue. 146 00:07:59,846 --> 00:08:00,905 Toma una galleta. 147 00:08:01,047 --> 00:08:02,242 No, gracias. 148 00:08:02,382 --> 00:08:05,511 Bueno, realmente sientes ¿Que es tu chico entonces? 149 00:08:05,652 --> 00:08:07,621 ¿Por qué...? 150 00:08:07,754 --> 00:08:12,692 en el momento en que caminó hacia eso porche y dijo: "¿Cómo estás, mamá?" 151 00:08:14,527 --> 00:08:17,190 Bueno, lo sabía él así como así. 152 00:08:19,232 --> 00:08:20,232 Chester. 153 00:08:20,367 --> 00:08:22,495 Ah, gracias. 154 00:08:22,635 --> 00:08:27,073 Ya sabes, desde El señor Crale falleció. 155 00:08:27,207 --> 00:08:30,666 parece algo así como yo Perdí mi razón de vivir. 156 00:08:30,810 --> 00:08:34,577 Pero en el momento en que Billy rodeándome con su brazo... 157 00:08:34,714 --> 00:08:37,206 Empecé a sentirme como un mujer joven otra vez. 158 00:08:37,350 --> 00:08:38,909 Todavía lo hago. 159 00:08:39,052 --> 00:08:43,012 Bueno, te ves justo Maravilloso, señora Crale. 160 00:08:43,156 --> 00:08:45,387 Bueno, mi hijo vuelve a casa. 161 00:08:45,525 --> 00:08:47,926 ¿Podría una madre pedir más? 162 00:08:48,061 --> 00:08:50,189 No, señora Crale. 163 00:08:50,330 --> 00:08:52,731 Supongo que ese es el cosa importante. 164 00:08:52,866 --> 00:08:56,667 Si, eso es todo eso realmente importa. 165 00:08:56,803 --> 00:08:59,568 Bueno, Chester, supongo. Será mejor que nos vayamos. 166 00:08:59,706 --> 00:09:03,837 Oh. Bueno, Billy salió en algún lugar esta mañana. 167 00:09:03,977 --> 00:09:06,469 Pero vuelves pronto para que puedas verlo. 168 00:09:06,613 --> 00:09:08,707 Ciertamente lo haremos, Sra. Crale. Y gracias. 169 00:09:08,848 --> 00:09:10,874 Gracias... Gracias a mucho para el café. 170 00:09:11,017 --> 00:09:12,747 Cuando quieras, Chester. 171 00:09:12,886 --> 00:09:14,514 Adiós, mariscal. 172 00:09:14,654 --> 00:09:15,713 Adiós. 173 00:09:17,524 --> 00:09:19,993 Recuerda, vuelve pronto. 174 00:09:25,999 --> 00:09:27,900 Bueno, simplemente no pudiste no he hecho nada más, 175 00:09:28,034 --> 00:09:31,004 Sr. Dillon. simplemente se habría roto su corazón para habérselo dicho. 176 00:09:31,137 --> 00:09:32,782 Sí, ella va a descúbrelo de todos modos, Chester, 177 00:09:32,806 --> 00:09:35,241 tan pronto como él sale corriendo con todo lo que tiene. 178 00:09:35,375 --> 00:09:36,968 Es un mal negocio. como lo mires. 179 00:09:37,110 --> 00:09:40,205 Johnny: Como que te pone un problema, ¿no es así, mariscal? 180 00:09:45,885 --> 00:09:48,252 Nada que no pueda manejar, Johnny. 181 00:09:48,388 --> 00:09:52,257 Romper el de una anciana corazón? No me parece. 182 00:09:52,392 --> 00:09:54,418 Y el nombre es Billy, por cierto. 183 00:09:54,561 --> 00:09:55,561 Billy Crale. 184 00:09:55,628 --> 00:09:57,096 No en Lubbock, no lo es. 185 00:09:57,230 --> 00:09:59,563 ¿Lubbock? ¿Dónde está eso? 186 00:09:59,699 --> 00:10:02,411 Bueno, enviaremos a alguien contigo la próxima vez que bajes. 187 00:10:02,435 --> 00:10:03,562 Mostrarte el camino. 188 00:10:03,703 --> 00:10:06,673 Estás bastante seguro de ti mismo, ¿no? 189 00:10:06,806 --> 00:10:09,275 tienes un poco Tiempo todavía, Johnny. 190 00:10:09,409 --> 00:10:13,073 Verá, no le dije a la Sra. Crale que su hijo fue asesinado en Silo. 191 00:10:13,213 --> 00:10:17,742 Oh, bueno, ese... ese informe. Fue un error, mariscal. 192 00:10:17,884 --> 00:10:20,877 abandoné el ejército Dos semanas antes de Shiloh. 193 00:10:21,020 --> 00:10:22,420 Claro que lo hiciste. 194 00:10:22,555 --> 00:10:24,114 Antes de que te vayas a medias, 195 00:10:24,257 --> 00:10:27,785 Creo que deberías consultar con Lubbock y mira lo que descubres. 196 00:10:27,927 --> 00:10:30,692 Y mientras tanto, como estaba diciendo, 197 00:10:30,830 --> 00:10:34,096 no querrías romper un corazón de anciana, ¿lo harías ahora? 198 00:10:43,710 --> 00:10:45,906 Vamos, vamos Vuelve a esquivar. 199 00:10:52,051 --> 00:10:53,485 Vaya. 200 00:10:58,391 --> 00:11:00,883 Cuida tus pasos, mamá. 201 00:11:01,027 --> 00:11:03,758 ¿Estás seguro de que no quieres que lo haga? ¿Ayudarte a subir las escaleras hasta casa del doctor, mamá? 202 00:11:03,897 --> 00:11:05,257 No, no, Billy. sólo espera aquí. 203 00:11:05,331 --> 00:11:07,197 - Está bien. - No tardaré. 204 00:11:07,333 --> 00:11:08,357 Está bien. 205 00:11:38,998 --> 00:11:40,933 Entra. 206 00:11:47,440 --> 00:11:51,070 ¡Sra. Crale! bueno cielos! ¿Estás sola? 207 00:11:51,211 --> 00:11:53,680 Por supuesto que estoy solo. ¿Qué piensas? 208 00:11:53,813 --> 00:11:55,441 Bueno, toma, siéntate aquí. 209 00:11:55,582 --> 00:11:59,349 ¿Por qué? No pensé que pudieras Sube esas escaleras tú solo. 210 00:11:59,485 --> 00:12:01,750 no creo que tu debería haber intentado eso. 211 00:12:10,330 --> 00:12:13,562 ¿Bien? ¿Qué estás mirando? 212 00:12:14,934 --> 00:12:17,768 Bueno, estoy... estoy sorprendido. 213 00:12:17,904 --> 00:12:19,930 pensé que vendría a tu rancho allí 214 00:12:20,073 --> 00:12:21,564 para verte el resto de tu vida. 215 00:12:21,708 --> 00:12:24,837 A decir verdad, yo Pensé que te estabas debilitando. 216 00:12:24,978 --> 00:12:26,742 Bueno, no lo soy. 217 00:12:28,181 --> 00:12:32,175 Bueno, no lo entiendo. pero pareces años más joven. 218 00:12:33,620 --> 00:12:36,419 los conoces todos pastillas que me da, Doc? 219 00:12:36,556 --> 00:12:39,219 ¡Los tiré a todos! 220 00:12:39,359 --> 00:12:40,359 ¿Lo hiciste? 221 00:12:40,393 --> 00:12:42,385 Tenía que demostrárselo, doctor. 222 00:12:42,528 --> 00:12:44,156 Ya no estoy débil ni enfermo. 223 00:12:44,297 --> 00:12:46,061 Soy mi antiguo yo otra vez. 224 00:12:48,334 --> 00:12:50,394 Bueno, señora Crale. 225 00:12:50,536 --> 00:12:53,734 no me importa perder usted como paciente un poco. 226 00:12:53,873 --> 00:12:56,468 ¿Sabe, doctor? No querría que te murieras de hambre. 227 00:12:56,609 --> 00:12:59,101 Bueno, estaré... estaré bien. 228 00:12:59,245 --> 00:13:03,706 Tiraste las pastillas, ¿eh? 229 00:13:03,850 --> 00:13:05,341 Bueno, ¿entonces qué hizo? 230 00:13:05,485 --> 00:13:08,114 Fue algo maravilloso. 231 00:13:08,254 --> 00:13:11,088 Mi hijo Billy, ha vuelto a casa. 232 00:13:11,224 --> 00:13:12,487 ¿Lo hizo? 233 00:13:12,625 --> 00:13:16,118 Él está ahí abajo en La calle ahora me espera. 234 00:13:24,404 --> 00:13:27,841 Chester, necesito algo ayuda con esos? 235 00:13:32,478 --> 00:13:34,344 ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 236 00:13:34,480 --> 00:13:37,882 Mamá quería ver el doctor. La acabo de traer. 237 00:13:38,017 --> 00:13:39,713 deberías serlo avergonzado de ti mismo. 238 00:13:39,852 --> 00:13:40,717 ¿Por llevar a mamá a la ciudad? 239 00:13:40,853 --> 00:13:42,822 Sabes de lo que estoy hablando. 240 00:13:42,955 --> 00:13:45,789 Dime, el mariscal ¿Ya no has tenido noticias de Lubbock? 241 00:13:45,925 --> 00:13:47,291 No. 242 00:13:47,427 --> 00:13:50,261 Cuando lo haga, encontrarás pronto estarás en la cárcel. 243 00:13:50,396 --> 00:13:51,557 No me parece. 244 00:13:51,698 --> 00:13:56,068 Sabes, he conocido hombres que se escondería detrás de la falda de una mujer, 245 00:13:56,202 --> 00:13:58,398 pero acabas de vencer a todos. 246 00:13:58,538 --> 00:14:01,337 Debes haber perdido tu orgullo en algún lugar a lo largo del camino. 247 00:14:01,474 --> 00:14:04,808 Ha sido un largo camino Chester, pero todavía tengo mi orgullo. 248 00:14:04,944 --> 00:14:06,537 Bueno, ¿por qué no actúas así? 249 00:14:06,679 --> 00:14:08,272 Las cosas no siempre son lo que parecen. 250 00:14:08,414 --> 00:14:10,576 No, lo sé. Eso es... ¡Eso es cierto! 251 00:14:10,717 --> 00:14:15,587 Pero ya sabes, a veces un Una anciana medio ciega no siempre puede decirlo. 252 00:14:15,722 --> 00:14:17,452 Eso es muy cruel palabras, Chester. 253 00:14:17,590 --> 00:14:19,684 Son justo lo que te mereces. 254 00:14:19,826 --> 00:14:21,026 Sabes, me gustas, Chester. 255 00:14:21,127 --> 00:14:23,426 Quizás uno de estos días Tú y yo seremos amigos. 256 00:14:25,331 --> 00:14:28,893 Ya sabes, Johnny, sobre el único amigo Lo que tendrás por aquí es el verdugo. 257 00:14:29,035 --> 00:14:32,528 Bueno, nadie puede decirte No digas lo que piensas de todos modos. 258 00:14:32,672 --> 00:14:34,004 Disculpe. 259 00:14:36,075 --> 00:14:40,103 Aquí ahora. no lo seas Tratándome como a una anciana. 260 00:14:40,246 --> 00:14:41,544 Lo estás haciendo muy bien, mamá. 261 00:14:41,681 --> 00:14:43,149 Aquí tienes. 262 00:14:43,282 --> 00:14:45,217 Chester,¿no? 263 00:14:45,351 --> 00:14:46,375 Sra. Crale. 264 00:14:46,519 --> 00:14:50,388 Bueno, cuando vuelvas a salir al lugar, ¿tú y el mariscal? 265 00:14:50,523 --> 00:14:52,253 Oh, estaremos ahí fuera Muy pronto, señora. 266 00:14:52,392 --> 00:14:54,156 Eres bienvenido en cualquier momento. 267 00:14:55,528 --> 00:14:57,121 Chester. 268 00:15:04,504 --> 00:15:07,133 Vergüenza sucia y podrida, eso es lo que es. 269 00:15:27,393 --> 00:15:28,417 Doctor. 270 00:15:28,561 --> 00:15:29,585 Mate. 271 00:15:29,729 --> 00:15:31,527 ¿Qué eres? ¿Estás corriendo por ahí? 272 00:15:31,664 --> 00:15:34,691 Bueno, lo mismo lo que eres, supongo. 273 00:15:34,834 --> 00:15:38,327 Sólo estoy sentado aquí pensando sobre comprar un rancho, Doc. 274 00:15:38,471 --> 00:15:40,269 ¿A qué ibas? para usar por dinero? 275 00:15:40,406 --> 00:15:41,965 Pensé que tal vez Me prestarías un poco. 276 00:15:42,108 --> 00:15:44,134 Oh, no. Yo no. 277 00:15:44,277 --> 00:15:45,957 No puedo hacerlo. estoy perdiendo demasiados pacientes. 278 00:15:46,012 --> 00:15:47,012 Perdí uno ayer. 279 00:15:47,146 --> 00:15:48,146 Murió, ¿eh? 280 00:15:48,281 --> 00:15:49,749 Oh, no. Curado. 281 00:15:49,882 --> 00:15:51,748 - ¿Curado? - Sí, señor. 282 00:15:51,884 --> 00:15:55,252 Dime, apuesto a que sí. venga como una sorpresa. 283 00:15:55,388 --> 00:15:57,380 Ahora bien, ¿quién haría un ¿algo así para ti? 284 00:15:57,523 --> 00:16:01,255 Bueno, señora Crale. Claro, me recuperé. Lo más extraño que he visto jamás. 285 00:16:01,394 --> 00:16:03,488 Habría jurado que ella no lo haría vivir el invierno. 286 00:16:03,629 --> 00:16:05,495 Bueno, ella es madre. Ahora, doctor, ¿sabe? 287 00:16:05,631 --> 00:16:08,760 Oh sí. Sí. escuché todo sobre eso de ella. 288 00:16:08,901 --> 00:16:10,699 Y entonces Chester dijo Contame su versión más tarde. 289 00:16:10,837 --> 00:16:12,362 ¿Qué opinas? 290 00:16:12,505 --> 00:16:14,133 Bueno, te lo diré tu lo que pienso. 291 00:16:14,273 --> 00:16:17,038 Como regla general, una mujer puede decirle a su propio hijo. 292 00:16:17,176 --> 00:16:19,702 Ella puede ser la excepción. Eso prueba la regla, doctor. 293 00:16:19,846 --> 00:16:21,974 Bueno, eso es... 294 00:16:22,114 --> 00:16:23,844 sabia que esto era demasiado bueno para durar. 295 00:16:23,983 --> 00:16:25,281 Mira quién viene. 296 00:16:31,657 --> 00:16:37,358 Sr. Dillon, le consiguió un Telegrama viene por ti. 297 00:16:37,497 --> 00:16:39,762 Bueno, ya has hecho tu El trabajo del día, Chester. 298 00:16:39,899 --> 00:16:41,197 ¿Por qué no te acuestas? 299 00:16:43,069 --> 00:16:47,803 ¿Por qué no estás operando? alguien? ¿Tus manos están demasiado temblorosas? 300 00:16:47,940 --> 00:16:51,035 Bueno, eso es algo bueno para ti. decir. Iba a invitarte a una bebida. 301 00:16:51,177 --> 00:16:53,305 Je. Sí. 302 00:16:53,446 --> 00:16:54,880 ¿Qué pasa? 303 00:16:55,014 --> 00:16:59,042 Nada. Sólo que no tengo ningún caso contra Johnny Red, eso es todo. 304 00:16:59,185 --> 00:17:00,517 Ajá. 305 00:17:00,653 --> 00:17:03,088 Pues lo arrestaron en Lubbock hace un año. 306 00:17:03,222 --> 00:17:05,782 Tuve que liberarlo... falta de pruebas. 307 00:17:05,925 --> 00:17:08,986 Ya sabes, esa circular tenía más de tres años. 308 00:17:09,128 --> 00:17:10,721 Estaré jodido. 309 00:17:10,863 --> 00:17:14,163 Lo que me preocupa es la Sra. Crale completamente solo en ese rancho 310 00:17:14,300 --> 00:17:15,477 y todo su dinero ahí fuera con ella. 311 00:17:15,501 --> 00:17:17,493 Dios mío, ella no Cree en los bancos, ¿verdad? 312 00:17:17,637 --> 00:17:18,502 No. 313 00:17:18,638 --> 00:17:20,129 Oye, mira cómo viene. 314 00:17:27,980 --> 00:17:29,209 Eh. 315 00:17:29,348 --> 00:17:32,614 no hay nadie montando una escopeta allí. 316 00:17:32,752 --> 00:17:35,415 Hay un hombre tirado encima. 317 00:17:35,555 --> 00:17:37,353 Será mejor que venga, doctor. 318 00:17:41,794 --> 00:17:44,025 Muy bien, un par de ustedes Los hombres me echan una mano aquí. 319 00:17:44,163 --> 00:17:45,859 Pásalo, Jim. 320 00:17:47,033 --> 00:17:48,865 Tranquilo con él ahora. 321 00:17:49,001 --> 00:17:50,196 Está muerto, ¿no? 322 00:17:50,336 --> 00:17:51,980 Bueno, eso no da No tienes motivo para dejarlo. 323 00:17:52,004 --> 00:17:54,405 - ¡No lo dejaremos caer! - Será mejor que no, maldita sea. 324 00:17:54,540 --> 00:17:57,533 Dillon: ¿Cómo están, muchachos? 325 00:17:57,677 --> 00:17:59,578 doctor, eche un vistazo a él, ¿quieres? 326 00:17:59,712 --> 00:18:01,340 Bueno, finalmente Me llegó, Matt. 327 00:18:01,480 --> 00:18:02,914 ¿Cómo sucedió, Jim? 328 00:18:03,049 --> 00:18:04,984 Lo más atrevido que he visto en mi vida. 329 00:18:05,117 --> 00:18:06,915 A unas 10 millas al oeste de aquí. 330 00:18:07,053 --> 00:18:09,053 arrojaron algunos ramas de álamo a lo largo del sendero 331 00:18:09,155 --> 00:18:10,453 entonces tendría que detenerme. 332 00:18:10,590 --> 00:18:12,081 Luego me atacaron. 333 00:18:12,224 --> 00:18:13,658 ¿Cuántos de ellos había? 334 00:18:13,793 --> 00:18:15,455 Bueno, sólo dos. ellos eran descarados como el pecado. 335 00:18:15,595 --> 00:18:17,393 Ni siquiera me molesté usar máscaras. 336 00:18:17,530 --> 00:18:18,930 ¿Tienes alguna idea de quiénes eran? 337 00:18:19,065 --> 00:18:21,660 No, eran extraños para mí. 338 00:18:21,801 --> 00:18:25,294 Pobre Barney. ellos dispararon él incluso antes de haberlos visto. 339 00:18:25,438 --> 00:18:27,703 Mmmm. ¿Qué obtuvieron, Jim? 340 00:18:27,840 --> 00:18:28,967 Caja de efectivo. 341 00:18:29,108 --> 00:18:30,770 No sé cuánto había en él. 342 00:18:33,980 --> 00:18:36,142 No supo qué lo golpeó. 343 00:18:36,282 --> 00:18:38,683 Bueno, Chester, ¿podrías ¿Darle una mano a Doc con él? 344 00:18:38,818 --> 00:18:40,362 Sí, que alguien me ayude Llévalo arriba, Chester. 345 00:18:40,386 --> 00:18:41,911 Está bien. 346 00:18:46,993 --> 00:18:49,326 Jim, ¿qué puedes decir? ¿Qué me dices de esos hombres? 347 00:18:49,462 --> 00:18:53,126 Bueno, uno de ellos era algo alto y delgado. 348 00:18:53,265 --> 00:18:54,733 El otro era sólo un niño. 349 00:18:54,867 --> 00:18:57,359 El alto lo llamaba Panka. 350 00:18:57,503 --> 00:18:58,503 ¿Panka? 351 00:18:58,638 --> 00:19:00,197 No son de por aquí. 352 00:19:00,339 --> 00:19:02,205 conozco a todos en el territorio, Matt. 353 00:19:02,341 --> 00:19:06,005 Sí. ellos no lo son De por aquí, Jim. 354 00:19:06,145 --> 00:19:08,345 Dime algo que ¿Cómo fueron cuando se fueron? 355 00:19:08,481 --> 00:19:10,712 Ellos cabalgaron hacia el este por el fondo del río. 356 00:19:10,850 --> 00:19:14,378 Sí. derecho hacia el rancho Crale. 357 00:19:14,520 --> 00:19:16,011 Sí, eso fue lo gracioso. 358 00:19:16,155 --> 00:19:18,215 pensé naturalmente correrían hacia el sur. 359 00:19:18,357 --> 00:19:20,326 No te preocupes por eso, Jim. 360 00:19:20,459 --> 00:19:22,553 voy a tener todo tres de ellos en la cárcel. 361 00:19:22,695 --> 00:19:24,687 Oye, Matt, dije dos. 362 00:19:24,830 --> 00:19:26,093 Sí, sé lo que dijiste. 363 00:19:26,232 --> 00:19:28,167 Pero voy a encarcelar a tres, Jim. 364 00:19:28,300 --> 00:19:30,462 es ese tercero que realmente quiero. 365 00:20:06,572 --> 00:20:09,599 consigamos los caballos por detrás, fuera de la vista. 366 00:20:31,797 --> 00:20:34,289 Tal vez solo estén esperando para que entremos. 367 00:20:34,433 --> 00:20:37,335 Bueno, vamos Vuelve y descúbrelo. 368 00:21:18,244 --> 00:21:19,576 Golpeado hasta la muerte. 369 00:21:19,712 --> 00:21:22,011 Seguro que nunca lo pensé llegaría a esto. 370 00:21:23,783 --> 00:21:27,379 Bueno, al menos lo sabemos. para qué queremos a Johnny Red. 371 00:21:27,520 --> 00:21:28,886 Simplemente terrible. 372 00:21:29,021 --> 00:21:32,321 Alcancen, los dos. 373 00:21:35,828 --> 00:21:38,127 No intentes nada ahora. 374 00:21:39,198 --> 00:21:40,928 ¿Dónde están tus socios? 375 00:21:41,066 --> 00:21:44,764 Están abajo en el lecho del río, buscando dinero. 376 00:21:44,904 --> 00:21:46,600 Pero volverán. 377 00:21:46,739 --> 00:21:47,934 ¿Quién te disparó? 378 00:21:48,073 --> 00:21:50,099 No importa nada. 379 00:21:50,242 --> 00:21:52,507 Duraré hasta que lleguen aquí. 380 00:21:54,613 --> 00:21:57,310 Vayan allí ahora, los dos. 381 00:21:59,819 --> 00:22:01,447 Fácil ahora. 382 00:22:01,587 --> 00:22:03,852 no quisiera Tengo que dispararte. 383 00:22:03,989 --> 00:22:08,484 No tengo nada personal en contra usted, pero esto lo estoy manejando yo mismo. 384 00:22:17,970 --> 00:22:19,404 Vamos. 385 00:22:33,853 --> 00:22:37,017 Imagínense que somos tomados por ¿Una anciana así, Panka? 386 00:22:37,156 --> 00:22:39,182 ella tiene ese dinero escondido en la casa. 387 00:22:39,325 --> 00:22:40,525 Te lo dije todo el tiempo que lo hizo. 388 00:22:40,659 --> 00:22:42,560 Una cosa es segura... 389 00:22:42,695 --> 00:22:46,655 Si todavía está viva, no lo está. Voy a mentir sobre eso esta vez. 390 00:22:48,200 --> 00:22:49,691 Muy bien, espera. 391 00:22:55,107 --> 00:22:57,338 Lo dejo. Ahora no dispares. 392 00:22:59,245 --> 00:23:00,838 Mantén las manos en alto. 393 00:23:04,984 --> 00:23:06,885 Chester, mantén el rifle apuntándole. 394 00:23:18,197 --> 00:23:20,098 Muy bien, pon el Dispara, Johnny. 395 00:23:20,232 --> 00:23:22,258 Seguro. 396 00:23:22,401 --> 00:23:25,064 Ya terminé con esto ahora. 397 00:23:29,775 --> 00:23:32,210 Nate Barker pensó Lo había traicionado. 398 00:23:33,646 --> 00:23:35,945 Ellos vinieron aquí. 399 00:23:38,684 --> 00:23:41,347 La golpearon y me dispararon. 400 00:23:43,222 --> 00:23:46,522 Ellos pensaron que yo Estaba... estaba muerto. 401 00:24:00,205 --> 00:24:03,141 No le consiguieron su dinero. 402 00:24:03,275 --> 00:24:06,143 Lo llevé al banco la semana pasada. 403 00:24:07,513 --> 00:24:12,315 Pensé que no era seguro para que ella lo mantenga aquí. 404 00:24:12,451 --> 00:24:17,446 Todavía piensas en una madre ¿No puede decir la suya? 405 00:24:17,589 --> 00:24:22,960 Seguro. me han llamado johnny Rojo durante años y años. 406 00:24:24,964 --> 00:24:28,298 Mi verdadero nombre es Billy. 407 00:24:28,434 --> 00:24:30,164 Billy Crale. 408 00:24:32,471 --> 00:24:34,099 Madre... 409 00:24:43,849 --> 00:24:46,683 Si se hubiera mantenido alejado, 410 00:24:46,819 --> 00:24:49,948 ella todavía estaría Vivo, Sr. Dillon. 411 00:24:50,089 --> 00:24:51,751 Sí. 412 00:24:51,890 --> 00:24:53,654 Bueno... 413 00:24:53,792 --> 00:24:56,159 al menos Billy hizo ella feliz por un tiempo. 414 00:24:57,629 --> 00:25:01,566 Bueno, sí. si, tienes razón en eso. 415 00:25:02,768 --> 00:25:05,135 Tenemos mucho trabajo que hacer. 416 00:25:05,270 --> 00:25:07,000 Mejor empezar.